வாழ்வின் ஒளியே தீபாவளி


வாழ்க்கையிலே   வாகைச்சூட
வளர்மதியாய்  ஒளிபரப்பி/
வந்ததிந்தத் தீபாவளி
வழமையான தோரணையில்/

குடும்பத்திலே குதூகலமும்
 கூடியுண்ணும் பலகாரமும்/
இனிப்பான ஒளிபரப்ப
இன்பமாய்ப் பிறந்ததுவே/

இருளென்ற சிந்தனைகள்
இதயத்திலே குடியிருக்க/
இறையுணவில்  விரட்டிடவே
இன்பவொளி மலர்ந்ததுவே/

நற்குணங்கள் உள்ளவனாய்
நானிலத்தில் வேடம்போடும்/
நரகாசூரனை அழித்திடவே
நந்தவனமாய் பூத்தாளிங்கே/

செல்வங்கள் பெருகிடவே
செழிப்புடனும் வாழ்ந்திடவே/
ஐப்பசியின் திங்களிலே
ஐயம்நீக்க உதித்ததுவே/

தீபாவளி என்றாலே
தீவினைகள் நீங்கிவிடும்/
தீபவொளி அழகாலே
நல்வினைகள் பெருகிவிடும்/

அரக்ககுணம் நீக்கிடவே
அவதரித்த தீபமகள்/
அனைவரையும் காத்துநிதம்
அகந்தையினை அகற்றிடுவாள்/

வாழ்வின் ஒளியே தீபாவளி
வசந்தகால ஞானவொளி/
வாத்தியாரைப்போல இனி
உணர்த்திடுமே நல்லவழி/

ஹைக்கூ

உடைந்த கண்ணாடியில்
உள்ளே தெரிகிறது
வறுமையின் நிழல்



ஹைக்கூ

இரவு மழை/
சுவாரஷ்யமாக நகரும்/
தூக்கத்தில் கனவு/



தன்முனை கவிதை



தந்தையின் மனதில்
தரணியாய் வாழ்பவள்//
தக்க சமயத்தில்
பாலமாய் திகழ்பவள்//





ஹைக்கூ

இடிதாங்கி அருகே/
எட்டிப் பார்க்கிறது/
அதிகாலை சூரியன்/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

peeps out
near lightning arrester
rising sun.

Trans: Bommidi Mohandoss

ஹைக்கூ


மனிதநேயம்



உள்ளன்போடு நாளும் 
உதவி செய்திடு/
நல்லெண்ணம் கூடவே
நடமாடும் மனிதநேயமாக/




ஹைக்கூ


ஹைக்கூ

வாங்கிய புதுச்சட்டை/
எடுத்து ஒளித்து வைக்கிறாள்/
பொம்மைக்கு அணிய சிறுமி/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா 

newly purchased shirt
girl keeps concealed 
for putting onto toy.

Trans: Bommidi Mohandoss.



ஹைக்கூ

வாடிய தேயிலையில்/
பரவிக் கிடக்கிறது/
வேலையாட்களின் உழைப்பு/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

in faded tea leaves
be getting spreaded
toil of labourers.

Trans: Bommidi Mohandoss



ஹைக்கூ

வானத்து சூரியனை
தன் வசமாக்கி அள்ளும்
கிணற்றிலிருந்த வாளி

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

enticing the sky sun
takes out from well
the water bucket.

Trans: Bommidi Mohandoss.




ஹைக்கூ

அரசியல்வாதி வீடு
முற்றுகை இடுகிறது
அதிகாலை மூடுபனி

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

politician 's house
gets besieged
morning fog.

Trans: Bommidi Mohandoss.






புரட்சிக்கவிதை-குருதி படிந்த மண்


செந்தமிழ் ஊரின் செம்மை சென்னியே/
செறிந்து தமிழூரும் யாழ்நதியே/
அதிகாரம் கொண்டு அடையாளம் கேட்டதுமே/
ஆக்கிரமித்து அழிக்க நினைத்த பாவியே/

மண்ணின் மகிமை புரியாத மானிடனே/
மாங்கனி சுவைத் தெரியாத சாதியே/
குண்டு மழைப் பொழிந்த உன்னால்/
குருதி படிந்த மண்ணாய் மாறியதே/

உரிமையை கேட்பது உனக்கு கோபமா/
உடல்களை அழிப்பது பகைமை சாபமா/
உதிரம் காட்டாறாய் மாறிய இடமா/
உண்மை வெல்லும் ஒருநாள் வேகமா/

எங்கள் எண்ணம் தங்க மகுடம்/
சங்காய் முழங்கும் சத்திய சபதம்/
குருதிப் புனல் கொட்டிய இடம்/
பசுமையாய் மாறும் எங்களின் தாகம்/



ஹைக்கூ

நிசப்த இரவு
நீண்ட நேரம் பயணிக்காது
கனவு

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

silent night
doesn't travel long-term
dream.

Trand: Bommidi Mohandoss.

ஹைக்கூ

மழைச்சாரல்/
அங்குமிங்கும் அசையும்/
குடையின் நிழல்/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

showering rain.
moves here and there
shadow of umbrella.

Trans: Bommidi Mohandoss.



ஹைக்கூ

அதிகாலை தேநீர்/
ஒன்றாய் கலக்கும்/
மூடுபனியும் நீராவியும்/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா 

 early morning tea
mixing together 
mist and vapour .

Trans: Bommidi Mohandoss.

பேரன்பின் பெருநன்றி Bommidi Mohandoss. ஐயனே



ஹைக்கூ

கவிதை தோன்ற/
கருத்துகளை சொல்லி குவிக்கும்/
எழுதும் தூவல்/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

as poem gets arise
compiles describing thoughts
scattered writing.

Trans: Bommidi Mohandoss.

பேரன்பின் நன்றி Bommidi Mohandoss



ஹைக்கூ

அர்த்தசாமம்/
திடீரென வந்து பிறக்கும்/
கவிதை/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

midnight
suddenly gets arised
poem.

Trans: Bommidi Mohandoss.

தன்முனை

மனிதத்தோடு வாழ
மகத்தான பூமி புன்னகைக்கும் //
மாறாமல் தொடர்ந்தால்
மனிதநேயமோ கைகள் தட்டும்//

ஹைக்கூ


ஹைக்கூ

பழைய காதல்
மீண்டும் துளிர் விடுகிறது
கணவனின் சந்தேகம்

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா .

previous and old love
sprouting out again
husband's doubt

Trans: Bommidi Mohandoss.




ஹைக்கூ

மரத்திலே இலை/
அழகாக தெரிகிறது/
பிறைநிலா/
காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

leaf on tree
looks beautiful
crescent moon.

Trans: Bommidi Mohandoss

ஹைக்கூ

நெல் அறுவடை /
உழவனோடு வீடு வந்து சேரும்/
வியர்வை மணம்/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா
paddy harvesting
gets arrived home along with farmer
fragrance of sweating. 

Trans: Bommidi Mohandoss

ஹைக்கூ


நாற்று நடவு/
மகிழ்ச்சியை தந்து போகும்/
திடீர் மழை/