தன்முனை

மனிதனாய் வாழும்போது

மனிததுக்காக கிடைக்கும்/

தீய செயலால்

அடுத்தவர் ஊடாக இழக்கும்/

ஹைக்கூ

கண்ணாடிக்குள் கிளி/

எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்/

துணையை தேடும் விழிகள்/

தன்முனை

நம்பிய மனிதனுக்கு

சொல்லாமல் வீடு செல்லுமாம்/

விளக்கம் கேட்க

காரணம் கூறி நகருமாம்/

ஹைக்கூ

கடும் வெயிலில் பாட்டி/

கவலையின்றி ஒதுங்கிய நிலையில்/

மரநிழல்/

கவிஞர்.காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

Old lady under hot sun/

Being on one side without worry/

Shadow of the tree

Translated by

Dr.Sivagamasundari Nagamani

Chennai

தன்முனை

தமிழர்களின் வாழ்வில்

தனித்துவமான தைத் திருநாள்/

புத்தாண்டு தொடங்க

வழியாய் பிறக்கும் நன்நாள்/

ஹைக்கூ

வைத்தியசாலை வளாகம்/

வந்துவிட்டு திரும்பியது/

டெங்கு நுளம்பு/

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

hospital premises

returned visiting

dengue mosquito

ஹைக்கூ

எப்போது திறப்பேன்

என்ற எதிர்ப்பார்ப்போடு

புதிய ஹைக்கூ புத்தகம்

காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

when will I open

awaiting with expectation

new haiku book

தன்முனை

மனிதனாய் வாழும்போது

மனிததுக்காக கிடைக்கும்/

தீய செயலால்

அடுத்தவர் ஊடாக இழக்கும்/

ஹைக்கூ

ஓடும் மிதிவண்டி

சேர்ந்தே பயணிக்கும்

குழந்தையின் எதிர்காலம்

தன்முனை கவிதை

வள்ளுவரின் வரிகளில்

வாழ்க்கையின் ஆற்றுப்படுத்தல்/

இன்றும் பயன் தருதே

எக்கணமும் கற்றுணர்த்தல்/

ஹைக்கூ

நாளைய பணியை செய்ய

இன்றே தயாராகிவிட்டது

புதிய நாட்காட்டி

கவிஞர் காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

For doing tomorrow's work/

It's ready today itself/

New calendar