தன்முனை

மனிதனாய் வாழும்போது

மனிததுக்காக கிடைக்கும்/

தீய செயலால்

அடுத்தவர் ஊடாக இழக்கும்/

ஹைக்கூ

கண்ணாடிக்குள் கிளி/

எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்/

துணையை தேடும் விழிகள்/

தன்முனை

நம்பிய மனிதனுக்கு

சொல்லாமல் வீடு செல்லுமாம்/

விளக்கம் கேட்க

காரணம் கூறி நகருமாம்/

ஹைக்கூ

கடும் வெயிலில் பாட்டி/

கவலையின்றி ஒதுங்கிய நிலையில்/

மரநிழல்/

கவிஞர்.காவத்தையூர் பழனியாண்டி கனகராஜா

Old lady under hot sun/

Being on one side without worry/

Shadow of the tree

Translated by

Dr.Sivagamasundari Nagamani

Chennai

தன்முனை

தமிழர்களின் வாழ்வில்

தனித்துவமான தைத் திருநாள்/

புத்தாண்டு தொடங்க

வழியாய் பிறக்கும் நன்நாள்/